Lucrezia Candelori

Come promesso nell’ultimo articolo, eccomi di nuovo con un nuovo post (questa volta puntuale! 😛 ).
Oggi voglio parlarvi di quei capi che non mancheranno sicuramente nel mio armadio per questa stagione autunnale che si avvicina; e non parlo soltanto di indumenti pesanti, ma anche di come utilizzare ancora anche quel vestitino rosa estivo di cui non possiamo proprio fare a meno, abbinandolo nella maniera giusta. E se anche voi, come me, non vedete l’ora di indossare di nuovo cappotti, stivali e maglioni, allora continuate a leggere!

As I promised you in my last article, here I am again with a new post (and this time I’m punctual! 😛 ).
Today I want to talk to you about those items that you’ll certainly find in my closet this upcoming Autumn; and I’m not talking about those warm, cozy clothing pieces only, but also about how to still wear summer dresses like that pink gown dress we really can’t go without, by combining them in the right way. And if you can’t wait to wear coats, boots and sweaters again – just like me – then keep on reading!

(Vi ricordo che potete trovare tutti i capi elencati sul sito web di Zaful.)
(Don’t forget that you can find all the items below on Zaful.com.)

1. Un cardigan lungo / A long cardigan

Uno dei pezzi che non mancano mai nel mio guardaroba autunnale è il cardigan. Quest’anno le tendenze vogliono che sia lungo, lavorato e molto, molto caldo. È uno dei capi più versatili in autunno, soprattutto grazie alla sua perfetta vestibilità e al suo abbinarsi perfettamente con look diversi. Potete inoltre abbinarlo alla vostra t-shirt estiva preferita, con un paio di skinny jeans o una gonna in velluto.

One of the pieces I really can’t go without in Autumn it’s the cardigan. This year’s trends want it to be long, knitted and super cozy. It’s one of the most versatile pieces during this season, since you can easily combine it to create a lot of different looks. You can also wear it with your favourite summer t-shirt, a pair of skinny jeans or a velvet skirt.

2. Anfibi + vestito / Ankle boots + dress

Come utilizzare anche in autunno quel vestito rosa che tanto vi piace? Semplice, abbinandolo alle scarpe giuste. Gli anfibi sono un must per le giornate più fredde, e indossandoli con un vestitino dai colori pastello, insieme ad un biker nero, otterrete il perfetto mix rock-chic.

How can we keep on wearing that pink gown dress that we love so much even in Autumn? It’s easy, we just have to combine it with the right shoes. Leather ankle boots are a real must when it starts being colder, and we can perfectly wear them with a pastel dress and a black biker jacket, in order to get a perfect rock-chic mix.

3. Un maglione oversize / An oversize sweater

Cosa c’è di più confortevole di un maglione ampio, comodo e caldo quando iniziamo ad avere freddo? Aggiungiamo poi dei ricami floreali ed ecco che abbiamo ottenuto il capo perfetto per affrontare qualsiasi giornata autunnale.

What’s better than a cozy and comfortable sweater when we start being cold? And if we add floral embroideries we really get the perfect piece to face every single autumnal day.

4. Un maglione dalle maniche ampie / A wide-sleeves sweater

Altro trend di stagione per quanto riguarda i maglioni è quello delle maniche ampie. Optate per colori tenui, come il lilla, il verde o il giallo, e ricordate: più la manica è ampia, meglio è!

Another seasonal trend when it comes to sweaters it’s that of wide sleeves. Choose light colours, such as lilac, green or yellow and remember: the wider, the better!

5. Distressed boyfriend jeans

Cosa abbinare ad un qualsiasi maglione o cardigan? Un paio di jeans dal taglio boyfriend, naturalmente. I trend di questa stagione vogliono che sia possibilmente sfrangiato sulla caviglia.

What should we combine with a sweater or a cardigan? A pair of boyfriend jeans, of course. Don’t forget that this season’s trends want them to be distressed on the ankles.